我们的服务 NOS SERVICES
为企业和组织机构提供包括市场信息、市场策略、政策趋向及技术管理等方面的咨询。
1. 法国和中国市场咨询
• 根据企业要求，对法国和中国市场进行调研，提供法中相关企业的商贸资料及其产品的市场研究和彼此合作的可行性分析。协助中国企业开拓法国市场。
• 根据企业具体情况，为企业度身制作提供最符合其发展和市场定位的方法和战略；
• 根据企业的需求，帮助企业寻找和接触最具潜力的可信赖的合作伙伴。
• 协助中国企业安排和落实访法考察、参观和贸易洽谈。
• 协助安排会见法中两国商贸政要。
• 协助法中双方业主谈判。
• 协助双方跟踪合作计划的全部过程。
• 通过在华办事处协助法国公司开拓在中国的业务。
• 为中国企业进入法国市场提供投资机会。
2. 笔译-口译
法中友好交流协会的成员都是精通两种以上语言的高素质人才，拥有丰富的商贸经验，能够担当起高质量的书面和口头翻译工作：
• 专业考察的翻译，
• 参观游览的翻译，
• 展览会、座谈会、研讨会的翻译，
• 会议资料的翻译，
• 商贸谈判的翻译。
3. 为中国行政部门和大、中型企业干部提供培训
（中国代表团赴法培训或由法国派出专家前往中国授课）
这是本协会提供的最有特色和最有实效的服务产品，即包括有协会会员专家担任主讲的各类专业培训活动，也包括与法国大、中型企业的合作者共同策划在成功的企业中实施的培训。培训对象主要是中国行政部门和企业中的高级管理干部，培训内容丰富广泛，且实践性和针对性强。
培训内容领域为（部级机构）：
一：银行、金融、证券及保险。
二：医院、医学院、医疗服务。
三：社会福利、社会劳保退休制度。
四：司法与法律
五：税务、财务、审计。
六：交通、运输。
七：人力资源、教育（包括成人教育）。
八：能源、环保。
九：信息、网络、媒体。
十：行政管理。
十一：会展。
根据客户提出的不同时间和要求，协会可为特殊客户举办以下专门培训：如社会保障、环保技术的应用……
附录：协会近年来已成功举办的专业培训和会展活动：
1. 法国企业改善员工工作条件（健康保护及技术）
――共同策划和实施：巴黎GRETA
2. 过敏变态反应及儿童传染病治疗方法及医疗器械。
－－共同策划和事实：布隆涅省临床医疗中心
（Centre Clinique de Boulogne ,Boulogne）
3. ATP培训及巴黎地铁网络安全中心参观。
――共同策划和实施：巴黎交通运输国家专营局。
4. 煤气传输与所用联营。
――共同策划和实施：法国电力、煤气总局。
5. 儿科检测医疗机械。
――共同策划和实施：巴黎馁盖尔医院。
（Hopital Necker de Paris）
6. 证券交易所结构体制及会谈移交方式和限制性规划。
――共同策划和实施：巴黎证券交易所。
7. 法国电视网络体系，参观法国电视二台。
――共同策划和实施：法国电视台（中法电视传播网络技术顾问陪同）。
8. 法国和欧洲的退休制度（正常退休及延期退休、高级管理人员退休、法国互助基金制度）。
――共同策划和实施：法国AZUR保险集团.
9. 地区财政集团合同权利移交体制。
――共同策划和实施：巴黎市政府（巴黎市长第一助手出面接待）
10. 减少环境污染及水源系统最佳管理。
――共同策划和实施：洛第亚（RHODIA）集团公司。
11. 法国广告及公共制度研究。
――共同策划和实施：法国公共关系咨询事务所联合会。
12. 煤炭采掘和运送方法。
――共同策划和实施：法国南部电热能有限责任公司
13. 行政管理部门档案管理系统。
――共同策划和实施：法国档案管理局。
14. 法国社会保障制度、结构和责任等级、医疗保险法规。
――共同策划和实施：法规医疗保险国家管理局。
15．到港货物运输管理及船税核定。
――共同策划和实施：法国水运集团。
16. 法规现行税收制度研究及企业节税规划。
――共同策划和实施：巴黎GRETA (Francois Lefebvre 办公室协办)。
另外，由协会组织的葡萄酒酿造工艺专家顾问团两次赴北京传授法国先进的葡萄酒酿造工艺和技术。
朋友们，法中友好交流协会愿在新的一年里，继往开来，以更有成效的工作努力为已经在欧洲和中国之间架起的友谊商桥添砖加瓦，使之更加坚固和宽畅。当您需要我们的时候，请您与下列地址联系，我们将竭诚为您服务！谢谢您的信任！让我们在欧洲早日相会！
AMICALE FRANCE CHINE propose des prestations de services stratégiques et opérationnels. :
A. CONSULTING POUR LE MARCHE FRANÇAIS ET CHINOIS
AMICALE FRANCE CHINE possède une grande capacité à promouvoir des projets de coopération en Chine et en France
• Mise au point d’une stratégie et d’une méthodologie d’approche appropiées à chaque entreprise sur le marché.
• Recherche et identification des partenaires potentiels qui soient fiables et adaptées aux besoins des entreprises
• Etude de marché et de faisabilité
• Accompagnement des missions
• Assistance dans la négociation
• Suivi de la procédure jusqu’au dénouement
B. INTERPRETARIAT ET TRADUCTION
Le parfait bilinguisme des membres de son équipe lui permet d’intervenir dans les domaines de la traduction et de l’interprétariat, notamment lors de l’accueil des délégations chinoises, pour des visites d’expositions, conférences, salons et visites diverses.
C. FORMATIONS POUR DES CADRES CHINOIS DE GRANDES ENTREPRISES OU POUR DES ADMINISTRATIONS.
Il s’agit de l’aspect le plus spécifique de notre activité, puisque nous intervenons pour des missions les plus variées, tant en ce qui concerne le programme de formation mis en place par le GRETA, que par nos services.